You Need To Calm Down

https://youtu.be/Dkk9gvTmCXY

You are somebody that I don't know
But you're taking shots at me like it's Patrón
And I'm just like: Damn
It's 7 AM

너는 내가 모르는 사람이야
근데 갑자기 나를 공격해
뭐야, 아침 7시잖아

Say it in the street, that's a knock-out
But you say it in a tweet, that's a cop-out
And I'm just like: Hey
Are you okay?

길거리에서 말해, 그게 진짜지
트위터에서 말해, 그건 겁쟁이 같은 거야
괜찮아?

And I ain't tryna mess with your self-expression
But I've learned a lesson that stressing and obsessing 'bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones

네 자기 표현을 막으려는 건 아니야
근데 다른 사람 때문에 스트레스받고 집착하는 건 재미없다는 걸 배웠어
그리고 험담이나 위협은 나를 꺾지 못해

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down
You're being too loud
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
You need to just stop
Like, can you just not step on my gown?
You need to calm down

그러니까 진정해
너무 시끄러워
그냥 멈춰
내 옷 밟지 마
진정해

You are somebody that we don't know
But you're coming at my friends like a missile
Why are you mad
When you could be GLAAD? (You could be GLAAD)

우리가 모르는 사람이잖아
근데 우리 친구들을 공격해
왜 화났어?
기뻐할 수도 있잖아

Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Making that sign
Must've taken all night

축제에서 즐기기보다는
어두운 과거에 집착해
그 팻말 만드느라 밤 샜겠네

You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay

그냥 좀 앉아서 평화를 되찾아봐
그리고 싫어하는 사람들 욕하는 거 좀 그만해
비난한다고 게이가 아닌 건 아니야

So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down
You're being too loud
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
You need to just stop
Like, can you just not step on his gown?
You need to calm down

그러니까 진정해
너무 시끄러워
그냥 멈춰
그 사람 옷 밟지 마
진정해

And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out, we all know now
We all got crowns
You need to calm down

인터넷에서 잘나가는 여자들 비교하는 거 봤어
우린 다 알아
우리 모두 성공했어
진정해

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (you need to calm down)
You're being too loud (you're being too loud)
And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
You need to just stop (can you stop?)
Like, can you just not step on our gowns?
You need to calm down

진정해
너무 시끄러워
그만해
우리 옷 밟지 마
진정해